De
Carlos Gilberto Kayser
História do sobrenome KAISER
Nomes
distintos como os nascidos da família Kayser têm sido registrados na Alemanha e
em outras regiões da Europa desde a era medieval. Sobrenomes alemães são facilmente
encontrados na Suíça, Áustria, Luxemburgo e Alsácia-Lorena, bem como na própria
Alemanha. Além do mais, existem outras regiões européias onde sobrenomes
alemães ocorrem como resultado de circunstâncias históricas específicas. Entre
essas áreas está Siebenbürgen (Sete Castelos), um território na região da
Transilvânia, localizado entre as fronteiras da Romênia. Lá por 1150, um grande
número de colonizadores da região de Mosel foi assentado nesta área, onde foram
identificados pelos nativos como “saxões”, termo geralmente aplicado a pessoas
da região dos Bálcãs. Por curiosidade, isso aconteceu um século antes da
fundação de Berlim. Na realidade, ancestrais da ilustre família Kayser não
viram o documento de fundação da cidade de Berlim até o ano de 1244, muitos
anos depois que sua cidade-irmã, Colônia, conheceu. As duas cidades foram
estabelecidas por razões geográficas e mercadológicas, já que elas comandavam
uma rota natural de comércio de leste a oeste sobre o rio Spree, tanto quanto
cidades no Reno comandavam a rota de norte a sul, com ambos os rios servindo
pessoas, incluindo os honoráveis antepassados da família Kayser.
Sobrenomes
alemães podem também ser encontrados na Rússia e na Ucrânia, enquanto que,
curiosamente, nomes eslavos também são freqüentemente documentados na Alemanha,
particularmente na Alemanha Ocidental. Seguindo as invasões mongóis do século
XIII, as autoridades russas e ucranianas recrutavam comerciantes e artesãos
alemães, os quais devem ter contado com um ou dois membros da linhagem dos
Kayser para revitalizar cidades que haviam sido devastadas pelos invasores
mongóis.
No século
XVIII, por convite da Imperatriz russa Catarina, a Grande, colonizadores
alemães se estabeleceram em terras férteis na região do rio Volga, a oeste das
montanhas Urais, e talvez alguns membros aventureiros da família Kayser
estivessem incluídos entre eles. Esses “Alemães Volga” foram, eventualmente,
contados em 700 mil pessoas e um grande número significante permaneceu na
Rússia. Curiosamente, a mãe de Vladimir Ilyich Ulyannov (Lênin), foi uma alemã
do Volga.
Enquanto que
alguns alemães que residiam na Rússia e na Ucrânia aprenderam a língua local e
adotaram alguns costumes eslavos, muitos continuaram a “ser alemães”, morando
em cidades onde o nome e a língua oficial era alemã, muitas vezes sob o sistema
legal conhecido por “Lei de Magdeburg”, cujo nome foi obtido da cidade alemã de
Magdeburg. Já no século XII, alemães aventureiros, comerciantes e missionários
eram muito ativos na região do Báltico, e as influências alemãs se refletem em
alguns sobrenomes encontrados na Lalvia, Lituânia e Estônia, nomes que foram há
muito tempo estabelecidos nestas regiões. Por isso, na época em que os
sobrenomes foram se desenvolvendo, a cultura e a língua alemã foram difundidas
por toda a Europa.
Origem do sobrenome Kayser
Durante a
Idade Média, com o crescimento do comércio, a necessidade de documentos e
registros precisos estava aumentando. Estava tornando-se necessário identificar
cada pessoa por outro nome, um sobrenome, uma vez que muitas pessoas tinham o
mesmo nome. Apelidos eram muito comuns na Europa Medieval, e eram
freqüentemente adotados por seus portadores como um sobrenome. Com relação ao
sobrenome Kayser, pesquisas indicam duas explicações, podendo ser uma variante
de sobrenomes alemães Kaiser e Keiser. Em primeiro lugar, este nome pode se
originar de um apelido, pertencendo à categoria de nomes baseado em
características pessoais ou físicas do portador. Neste caso, o sobrenome Kayser
é derivado do latim “César”, especialmente de Júlio César, o general e ditador,
e mais tarde de todos os imperadores. Os numerosos festivais de....
importância, em contrapartida à monótona vida das pessoas nas cidades e
vilarejos, levava os atores que desempenhavam sempre o mesmo papel por anos a
serem apelidados após o final das apresentações. Sendo assim, por exemplo, o
nome que indicava uma linhagem para quem desempenhou o “rei” ou “imperador”
(César=Kaiser). Os sobrenomes Kayser e Keyser são derivados de Kaiser, e são
freqüentemente simplificados em Kyser e Kiser. Essas alcunhas podiam também
denotar algumas verdadeiras ou assumidas qualidades reais dos portadores.
Em segundo
lugar, o sobrenome Kayser é considerado como “nome-de-casa”, visto que, na
época medieval, muitas pessoas não sabiam ler ou escrever e hospedarias
penduravam em suas fachadas sinais que indicavam animais favoritos ou símbolos
a fim de fazerem com que seus estabelecimentos fossem mais facilmente
identificados. As pessoas que residiam próximas a esses sinais ou animais
muitas vezes tornavam-se conhecidas como tais. Aqui, a referência é feita a
este “nome-de-casa” nos registros datados de 1320, descrevendo “ein domus dieta
zume Kaiser”.
Registros
destes sobrenomes datam do século XIII. A “Furstenbergisches Urkundenbuch”
lista um Wilhelmus conhecido como Kaiser sendo um cidadão de Hayingen em 1271.
O mesmo documento cita Albertus Kaiser (ou Keiser) listado como sendo
fazendeiro em 1273. Jacob Keyser de Stryegau, residente em Worms, foi
mencionado em documentos de Hesse, no ano de 1279. Josef Kayser, que era
prefeito aposentado de Islau, foi condecorado com a nobreza austríaca em Viena,
no dia 3 de fevereiro de 1796. Um dos mais notáveis portadores do sobrenome foi
Georg Kaiser (1878-1945), um dramaturgo alemão, nascido em Magdenburg, que foi
conhecido como o “Teatrólogo do Expressionismo”, porque seu estilo era análogo
ao Expressionismo na arte.
Enquanto que muitas famílias na Alemanha, que portam
armas em suas roupas são descendentes da nobreza e de cavaleiros, muitas outras
promovem seus ancestrais a cidadãos, cujos brasões surgiram como desenhos nos
selos dos anéis que eles usavam para autenticar documentos ou nos sinais que
identificavam seus locais de negócios. A Alemanha medieval foi local de muitas
e ferozmente independentes cidades, onde as classes dominantes compreendiam
ricos mercadores e profissionais. Atualmente aqueles que têm o histórico
sobrenome Kayser contam entre seus predecessores ambos membros da nobreza e
membros da classe cidadã. O que é certamente verdade é que todos os afortunados
que possuem o sobrenome Kayser podem se sentir orgulhosos, sabendo que seu
local de nascimento foi num país rico de história e cultura.
